11月12日,商务外语学院特邀中国海洋大学特聘教授、博士生导师、国家社科基金评审专家贺爱军博士,开展“明末至民国的地理翻译及其影响研究”专题讲座。

讲座中,贺爱军教授系统梳理了中国地理翻译从明末世界地图译绘,至民国时期成规模的发展脉络。他指出,地理翻译不仅刷新了国人的地理认知,冲击了传统的时空观念,更极大丰富了中国地理教育的课程内容。
本次讲座作为省一流课程《汉译英》课程思政示范课培育项目的专家指导环节,立足翻译史视角,为师生带来了深刻启发。在教学科研方面,讲座为授课教师提供了翻译史与课程思政融合的新思路,启发教师深度挖掘史料中的思政元素,以优化《汉译英》课堂教学设计;在人才培养方面,有效引导了翻译方向学生拓宽翻译史视野,夯实史料研读能力,提升了跨文化思辨素养与文明互鉴意识。
此次讲座不仅助力师生共同树立了理性包容的文化观,更有力推动了课程思政有机融入翻译教学全过程,切实落实了立德树人根本任务。
(通讯员:商务外语学院 宫晓伟)